TÉRMINOS DE USO

Fecha Efectiva: 9 de marzo del 2008

I. TÉRMINOS DEL USO

ESTOS TÉRMINOS DE USO DIRIGE SU USO DEL SITIO WEB DE HCC LIFE INSURANCE COMPANY (“HCC LIFE” O “NOSOTROS”) ENCONTRADO EN AMIGOMEDICAL.COM O EN CUALQUIER OTRO SITIO WEB CONTROLADO POR HCC LIFE (EL “SITIO WEB”). SU USO DE ESTE SITIO WEB INDICA SU ACEPTACIÓN Y CONOCIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, POR FAVOR SÁLGASE DE ESTE SITIO WEB.

ESTOS TÉRMINOS DE USO ESTÁN SUJETOS A CAMBIAR POR HCC LIFE SIN PREVIO AVISO A NUESTRA PROPIA DISCRECIÓN RAZONABLE. SU USO O USO CONTINUO DE ESTE SITIO WEB DESPUÉS DE QUE TALES CAMBIOS SE PONGAN EN VIGOR CONSTITUYE SU CONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE TALES CAMBIOS. SEA AVISADO POR REFERIRSE A ESTOS TÉRMINOS DE USO FRECUENTEMENTE.

ACCESO A ESTE SITIO WEB

Para acceder al Sitio Web o algunos de sus recursos, se le podría pedir que proporcione ciertos datos personales u otra información. Como condición de su uso de este sitio Web, toda la información que usted provea en este sitio Web deberá ser correcta, actual y completa; si nosotros sospechamos lo contrario, HCC Life tiene el derecho a rehusarlo acceso a esta Sitio Web o a cualquiera de sus recursos, y a terminar o suspender su acceso en cualquier momento.

Además, algunos servicios adicionales de este Sitio Web, como la solicitación de cobertura, podría ser dirigidos por términos o condiciones adicionales o diferentes. Debería revisar cuidadosamente aquellos términos y condiciones cuando se los presenten.

PRIVACIDAD

Cualquier información relacionada a su identidad que nos proporcione a través del sitio Web estará tratado por nosotros en acuerdo con nuestra Política de Privacidad la cual se puede encontrar en https://www.mnui.com/privacy.asp (“Privacy Policy”) y se hace parte de estos Términos de Uso. La Política de Privacidad está sujeta a cambios, y lo invitamos a revisar la Política de Privacidad cuando esté adicionando con información en el Sitio Web.

LÍMITES SOBRE EL USO

Puede utilizar este sitio Web solamente por motivos internos. No se permite el uso de este Sitio Web ni del Contenido (tal como definido abajo) en él por ningún otro motivo incluyendo cualquier motivo comercial no permitido a menos que hayamos aprobado tal uso previamente por escrito.

Motivos de uso que requieren nuestra aprobación previa por escrito incluyen lo siguiente, sin limitaciones:

(1) co-branding este sitio Web;
(2) empleando marcos de este sitio Web;
(3) el utilizar cualquier robot, borrador de contenido, herramienta para la prospección de datos, o cualquier aparato, herramienta, software, o proceso similar;
(4) el enlazar a un producto específico o información de cobertura; o
(5) el volver a vender o el promocionar a la medida del Contenido, tal como definido abajo.

“Co-branding” significa la exposición del nombre comercial, logotipo, marca comercial u otro objeto para atribuir o identificar a cualquier parte de tal manera que lo más probable es que el usuario tenga la idea de que la otra parte tiene el derecho a exhibir, publicar o distribuir este sitio Web o su contenido. Cooperará completamente con HCC Life para asegurar que cualquier actividad no autorizada por parte de usted o de un tercero con la autorización de usted se acabe inmediatamente. Hasta el punto en que tal uso no autorizado ni permitido continúe después de que HCC Life le hubiera notificado, usted aceptará a pagar o reembolsar a HCC Life cualesquier gastos relacionados con la terminación de tal uso.

INFORMACIÓN PROPIETARIA

El material y contenido que se puedan acceder a través de este sitio Web y cualquier otro sitio Web que HCC Life es propietario, opera, concede el permiso o controla (el “Contenido”) son la información propietaria de HCC Life o la parte que proveyó el Contenido a nosotros, y HCC Life o tal parte retiene todo el derecho, título e interés en el Contenido. Por lo tanto, el Contenido no debe estar copiado, distribuido, publicado, subido electrónicamente, demostrado ni transmitido de ninguna manera sin la previa autorización por escrito por HCC Life, con la excepción de que usted puede imprimir una copia del Contenido solamente para su uso personal. Al hacerlo usted no debe eliminar, omitir o modificar ni causar que se elimina, se omite o se modifica ningún derecho de autor, marca registrada, nombre registrado, marca de servicio ni cualquier otra notificación de propiedad o leyenda que aparece en el Contenido. La modificación o uso del Contenido, con la excepción de lo provisto en ésta, podría violar los derechos de propiedad intelectual de HCC Life o los de la parte que proveyera el Contenido a HCC Life. Ni derechos de título ni derechos de propiedad intelectual en el Contenido son transferidos ni concedidos a usted por este acuerdo o su acceso a este sitio Web.

Alguna información que se le provea a usted por HCC Life a través de secciones privadas del sitio Web podría ser confidencial o información restringida. Usted puede utilizar o compartir esta información hasta el punto necesario por el cual se le compartió a usted. Cuando se pueda, debe devolver o destruir tal información una vez que se haya terminado de servir.

HYPER-LINKS (ENLACES)

Es posible que HCC Life lo dirija vía enlace de este sitio Web a otros que no son mantenidos por ni relacionados a HCC Life. Tales enlaces son provistos como cortesía a usted, y puede que el otro sitio no sea afiliado ni patrocinado oficialmente por este sitio Web ni por HCC Life. Tales otros sitios están responsables por su contenido.

Acceda a los enlaces a su propio riesgo.

HCC LIFE NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍAS SOBRE EL CONTENIDO DE LOS SITIOS WEB DE TERCEROS. TALES ENLACES SON PROVISTOS A USTED “TAL CUAL” “DONDE ESTÉ,” Y HCC LIFE RENUNCIA ESPECIFICAMENTE CUALQUIER GARANTIA ACERCA DE LO COMPLETO O LO CORRECTO DE ESTOS ENLACES O DE LOS SITIOS WEB A LOS CUALES ESTÁN ENLAZADOS A ESTE SITIO WEB. LA INCLUSIÓN DE CUALQUIER ENLACE AL SITIO WEB DE UN TERCERO NO SIGNIFICA NECESARIAMENTE DE QUE HCC LIFE PATROCINE AQUEL SITIO.

PRESENTACIONES

Al utilizar este sitio Web, usted otorga a HCC Life el derecho y licencia perpetua, no revocable, mundial, no exclusivo y sin regarías a utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivativas de, distribuir, poner en acción y demostrar todos los cuentos, anécdota, “Caritas,” contenido, comentarios, sugerencias, ideas, gráficos, invenciones, métodos, procesos, algoritmos u otra información presentada a HCC Life a través de este Sitio Web (incluso la “Presentación”), y a incorporar cualquier Presentación a otras obras en cualquier forma, medio o tecnología ya conocido o luego desarrollado. HCC Life podría utilizar cualquier Presentación en nuestro negocio (incluyendo sin limitación, por productos o por publicidad) sin incurrir ninguna responsabilidad económica de regalías o ninguna consideración adicional de cualquier tipo, y no incurrirá ninguna responsabilidad económica debido a cualesquier similitudes de la Presentación que podría aparecer en operaciones futuras de HCC Life.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

HCC Life no puede garantizar y no garantiza que cualquiera de los archivos descargados del Internet sean sin virus, gusanos, caballos Trojan u otro código que podría contener propiedades contaminantes o destructivas. Usted tiene la responsabilidad de implementar los procedimientos suficientes para satisfacer sus propios requisitos de seguridad, de la entrada y salida precisa de datos, y de mantener una fuente externa a este sitio Web para recuperar la data perdida. HCC Life no asume responsabilidad ni riesgo por su uso de Internet de usted.

UTILIZA ESTE SITIO WEB A SU PROPIO RIESGO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PODRÍA SER DECLARADO EN OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES U OTRO ACUERDO SEMEJANTE, EL CONTENIDO ES PROVISTO “TAL CUAL” Y SIN CUALQUIER TIPO DE GARANTIA, NI EXPRESADA NI SUGERIDA. RENUNCIAMOS TODAS LAS GARANTIAS INCLUYENDO CUALESQUIER GARANTIAS SUGERIDAS DE USO COMERCIAL, DE IDONEIDAD DE UNA RAZÓN PARTICULAR, DE TÍTULO, O DE NO FALTA. NO GARANTIZAMOS QUE CUALESQUIER FUNCIONES O CONTENIDO DE ESTE SITIO ESTARÁN SIN INTERRUPCIÓN O SIN ERRORES, QUE DEFECTOS ESTARÁN CORREGIDOS, NI QUE ESTE SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE SE LO DISPONE ESTÉN SIN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑOSOS. NO GARANTIZAMOS NI HACEMOS REPRESENTACIÓN A QUE EL USO DEL CONTENIDO O LOS RESULTADOS DE ESE USO ACERCA DE LA EXACTITUD, FIABILIDAD, O LO RELACIONADO CON EXCEPCIÓN POR LA PERSONA Y/O EL USO PRENTENDIDO. EL CONTENIDO PODRÍA INCLUIR INEXACTITUDES TÉCNICAS O ERRORES ORTOGRÁFICOS, Y PODRÍAMOS HACER CAMIBOS O MEJORÍAS EN CUALQUIER MOMENTO. USTED, Y NO HCC LIFE, ASUME EL COSTO ENTERO DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA EN CUALQUIER EVENTO DE PÉRDIDA O DAÑO DEBIDO AL USO DE ESTE SITIO WEB O SU CONTENIDO. NO HACEMOS NINGUNA GARANTIA DE QUE SU PROPIO USO DEL CONTENIDO NO FALTARÁ LOS DERECHOS DE OTROS Y ASUMEMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD DE ERRORES U OMISIONES EN TAL CONTENIDO.

Toda la información en este sitio Web, o histórica o referente al futuro, aplica solamente en la fecha en que se introdujo la información a este sitio Web, y HCC LIFE no asume ninguna obligación a actualizar tal información o quitar tal información de este sitio Web, aun si no es exacta o completa.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY O POR REGLAMENTOS, HCC LIFE, SUS SUBSIDIARIOS, FILIADOS, LICIENCIADORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDO, EMPLEADOS, AGENTES, GERENTES O DIRECTORES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, FÍSICO, CONSECUENTE, ESPECIAL, EXEMPLAR, U OTRO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, DAÑOS MORALES, ANGUSTIA, O DAÑOS SIMILARES, AUN SI SE AVISÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS QUE RELACIONAN DE ALGUNA MANERA AL USO DEL SITIO WEB DE HCC LIFE. HASTA EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, EN NINGÚN EVENTO SERÁ QUE LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA DE HCC LIFE Y SUS SUBSIDIARIOS, FILIADOS, LICENCIADORES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDO, EMPLEADOS, AGENTES, GERENTES, Y DIRECTORES A CUALQUIER OTRA PARTE (SIN IMPORTAR EL MÉTODO DE ACCIÓN, O EN CONTRATO, AGRAVIO, O DEMÁS) EXCEDA EL MONTO MAYOR ENTRE LOS CIEN DÓLARES O EL MONTO QUE USTED PAGARA A HCC LIFE PARA EL CONTENIDO O SERVICIO APLICABLE DEL CUAL ORIGINÓ LA RESPONSABILIDAD ECONÓMICA.

INDEMNIDAD

Indemnizará y mantendrá indemne a HCC Life, sus subsidiarios, filiados, licenciadores, proveedores de contenido, proveedores de servicios, empleados, agentes, gerentes, directores y contratados (las “Partes Indemnizadas”) por cualquier incumplimiento de estos Términos de Uso por parte de usted, incluyendo el uso del Contenido para cualquier otro motivo que lo estipulado y autorizado en ésta, y cualquier reclamación de que su Presentación viole la propiedad intelectual u otros derechos de algún tercero, incluyendo los derechos de publicidad y privacidad, o difame a algún tercero. Se acuerda que las Partes Indemnizadas no tendrán ninguna responsabilidad en conexión a tales incumplimiento o uso no autorizado, y se acuerda a indemnizar cualquiera y todas las pérdidas, daños, juicios, costos, gastos y honorarios legales de las Partes Indemnizadas en conexión a ellos. Además, usted indemnizará y mantendrá indemne las Partes Indemnizadas por y contra cualquier reclamación presentada por parte de algún tercero derivado de su uso de usted del Contenido y este sitio Web.

MARCAS Y DERECHOS DE AUTOR

Los signos distintivos, nombres comerciales y logotipos que aparecen en el sitio Web (conjuntos, las “Marcas”) son propiedad de HCC Life o de la parte que nos proveyera las Marcas, y nosotros o tal parte mantenemos todos los derechos con respecto a tales Marcas. Ni por este acuerdo ni por su acceso a este sitio Web estará usted otorgado los derechos a cualquier Marca.

INFORMACIÓN QUE USTED PROVEE

Se prohíbe que usted introduzca, envíe, presente, publique o transmita en conexión a este Sitio Web cualquier material que:

usted no tenga el derecho a introducir, enviar, presentar, publicar o transmitir, incluyendo cualquier material propietario de algún tercero;
abogue actividad ilegal o sugiera la intención de cometer un acto ilegal;
sea vulgar, inapropiado, pornográfico o que nos sea decente;
no relacione directamente al Sitio Web;
amenace o abuse a otros; o que calumnie, difame, invada la privacidad o hostigue; o que sea racista, hostigante, amenazante, u ofensivo;
busque explotar o dañar a menores o adultos mayores por exponerlos a contenido inapropiado, preguntándoles detalles identificadores personales o lo mismo;
viole cualquier derecho a cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier entidad o persona, incluyendo la violación de marcas o derechos de autor, o sus derechos a privacidad o publicidad;
viole cualquier ley o se pudiera considerar una violación de cualquier ley;
imite o tergiverse su conexión a cualquier otra entidad o persona, o de igual manera manipule encabezadas o identificadores para disfrazar el origen del contenido;
promocione cualquier proyecto comercial (p.ej., productos o servicios) o de otra manera realice cualquier actividad comercial (p.ej., el realizar rifas o concursos, el demostrar banners de patrocinio o el solicitar mercancía o servicio, o cualquier conjunto de aquéllos) excluyendo lo autorizado específicamente en este sitio Web;
solicite fondos, promotores o patrones;
incluya programas que contengan virus, gusanos, caballos Trojan o cualquier otro código de programación, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o telecomunicación o cualquier conjunto de los mismos;
sea semejante a un “pirámide” o esquema similar;
desobedezca cualquier política o regla establecida de vez en cuando relacionada al uso de este sitio Web o cualesquier redes conectadas a este sitio Web; o
contenga enlaces a otros sitios Web que contengan contenido que se cabe dentro de las descripciones mencionadas arriba.

HCC Life reserva el derecho de monitorear el uso de este sitio Web para determinar la conformidad con estos términos de Uso, y reserva el derecho de quitar o rechazar cualquier información para cualquier razón. No obstante, usted queda el único responsable del contenido de sus Presentaciones. USTED RECONOCE Y SE ACUERDA DE QUE NI HCC LIFE NI CUALQUIER TERCERO QUE PROVEA CONTENIDO A HCC LIFE ASUMIRÁ NI TENDRÁ RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER ACCIÓN O FALTA DE ACCIÓN POR HCC LIFE O TAL TERCERO RESPECTO A SU PRESENTACIÓN DE USTED.

SEGURIDAD

Cualesquier contraseñas que proveamos para este sitio Web son para su propio uso. Usted será el responsable para la seguridad de su contraseña. A menos que se notifique de lo contrario, HCC Life podría depender de los actos de cualquier persona o entidad que utilice su información de cuenta. HCC Life podría monitorear su contraseña y, a nuestra propia discreción, requerir que se la cambie. Si usted continúa utilizar una contraseña que HCC Life considera insegura, requeriremos que usted cambie la contraseña o terminaremos su cuenta.

Se prohíbe el uso de este sitio Web o cualesquier servicios relacionados o instalaciones para debilitar la seguridad o interferir con los recursos o cuentas del sistema o los dos. El uso o distribución de herramientas diseñadas a comprometer la seguridad (p.ej., programas para descifrar contraseñas o herramientas para revelar información privada o meterse a redes privadas) es prohibido. Si usted se involucra en cualquier incumplimiento con la seguridad del sistema, HCC Life compartirá sus detalles a los administradores de sistemas de otros sitios Web para ayudarlos resolver incidencias de seguridad. HCC Life reserva el derecho a investigar violaciones sospechas de estos Términos de Uso.

HCC Life cooperará completamente con las autoridades judiciales o conforme a un mandado de la corte que se nos requiera o se nos dirija a revelar la identidad de cualquier persona que introduzca alguno mensaje de correo electrónico o Presentación, o que publique o de cualquier otra manera haga accesible materiales que se creen violar estos Términos de Uso.

AL ACEPTAR ESTE ACUERDO SE RENUNCIA Y EXIME HCC LIFE DE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SE DERIVE DE CUALQUIER ACCIÓN EJECUTADA POR PARTE DE HCC LIFE DURANTE O RESULTANDO DE SU INVESTIGACIÓN O DE CUALESQUIER ACCIONES EJECUTADAS DEBIDO A ESAS INVESTIGACIONES, O LAS DOS, POR PARTE DE HCC LIFE O DE LAS AUTORIDADES JUDICIALES.

MISCELÁNEO

Estos Términos de Uso están gobernados e interpretados por las leyes de Indiana, Estados Unidos de América, no obstante de cualesquier principios de conflicto a la ley. Usted cede específicamente a la jurisdicción personal en Indiana en conexión a cualquier pleito entre usted y HCC Life que origine de estos Términos de Uso o relacione a los temas contenidos dentro de estos Términos de Uso en las cortes federales y estatales en Indianápolis, Indiana. Si cualquier parte de estos Términos de Uso no es legal, es nulo, o no es ejecutable, aquella parte se considerará omitida, sin embargo no afectará la validez ni el poder ejecutar las demás provisiones. El ceder de algún incumplimiento de cualquier provisión de este Acuerdo por alguna parte no se operará ni se entenderá como si tal parte estuviera cediendo cualquier otro o subsiguiente incumplimiento. Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo entero entre usted y HCC Life correspondiente a este tema. No obstante lo antes mencionado, cualesquier términos y condiciones adicionales en este sitio Web gobernará los asuntos a los cuales pertenezcan. HCC Life podría revisar estos Términos de Uso en cualquier momento y se efectuará al actualizar este aviso.